"hoquet" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de hocquier, hochier (« secouer ») avec le suffixe -et."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hocquet"
    },
    {
      "word": "hoket"
    },
    {
      "word": "houcquet"
    },
    {
      "word": "houquet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secousse."
      ],
      "id": "fr-hoquet-fro-noun-4rLfhenU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hoquet, secousse du diaphragme."
      ],
      "id": "fr-hoquet-fro-noun-QS3EM-nM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les uns vont chantant le motet,\nLes autres font double hoquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase harmonique dans laquelle une ou plusieurs parties étaient entrecoupées ou interrompues par des silences."
      ],
      "id": "fr-hoquet-fro-noun-8RU0tN8d",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ordonn. des rois, t. II, page 558",
          "text": "Si eux se complaignent de ceux qui se sont entremis des impositions au temps passé ou d'aucuns nos officiers, faites leur sommerement et de plain oster tous houquez, fuites et cavillations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chicane, interruption, objection, difficulté → voir hoquelerie"
      ],
      "id": "fr-hoquet-fro-noun-RpNRomU5",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "a hoquets, par intermittence, à plusieurs reprises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intermittence."
      ],
      "id": "fr-hoquet-fro-noun-1zu0dRy0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Iceluy Perrinet fist un petit hoquet de sa main au menton du dit Simon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup."
      ],
      "id": "fr-hoquet-fro-noun-K40A9WW6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piège, surprise."
      ],
      "id": "fr-hoquet-fro-noun-mznCCWn7"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoquetement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hoquet"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en ancien français",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de hocquier, hochier (« secouer ») avec le suffixe -et."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hocquet"
    },
    {
      "word": "hoket"
    },
    {
      "word": "houcquet"
    },
    {
      "word": "houquet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Secousse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Hoquet, secousse du diaphragme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en ancien français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les uns vont chantant le motet,\nLes autres font double hoquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase harmonique dans laquelle une ou plusieurs parties étaient entrecoupées ou interrompues par des silences."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire",
        "Lexique en ancien français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ordonn. des rois, t. II, page 558",
          "text": "Si eux se complaignent de ceux qui se sont entremis des impositions au temps passé ou d'aucuns nos officiers, faites leur sommerement et de plain oster tous houquez, fuites et cavillations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chicane, interruption, objection, difficulté → voir hoquelerie"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "a hoquets, par intermittence, à plusieurs reprises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intermittence."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Iceluy Perrinet fist un petit hoquet de sa main au menton du dit Simon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Piège, surprise."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoquetement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hoquet"
}